Это третья статья из цикла по описанию характеристик людей по знакам Зодиака на английском с переводом на русский. В ней будут рассмотрены следующие знаки: Libra (Весы), Scorpio (Скорпион), Sagittarius (Стрелец). Все тексты озвучены носителем английского языка.
В предыдущих статьях были рассмотрены зодиакальные характеристики следующих знаков:
Как и прежде аудиофайлы к статьям, в которых можно услышать четкое и правильное произношение английских слов в контексте зодиакальных характеристик, находятся на сайте клуба по изучению английского языка. Чтобы бесплатно скачать нужные Вам материалы смело переходите по этой ссылке . Вы попадете на страницу, содержащую 12 ссылок с названиями знаков Зодиака на английском: Aries (Овен), Taurus (Телец), Gemini (Близнецы), Cancer (Рак), Leo (Лев), Virgo (Дева), Libra (Весы), Scorpio (Скорпион), Sagittarius (Стрелец), Capricorn (Козерог), Aquarius (Водолей), Pisces (Рыбы). Названия знаков Зодиака тоже являются ссылками, открывающими интересующий Вас текст описания знака Зодиака на английском и аудиоплеер к тексту. Чтобы скачать аудиозапись с описанием знака Зодиака на английском, нужно найти под плеером ссылку «Download», кликнуть по ней правой клавишей мыши. В открывшемся контекстном меню выбрать пункт «Сохранить ссылку как», после чего сохранить в нужную папку на вашем компьютере. Файл сохраняется в формате MP3.
А теперь смотрите и изучайте перевод английских текстов интересующего вас знака Зодиака:
Libra [‘li:brə] – Весы
Libra is the 7th sign of the zodiac. Some people say it’s the best sign to be born under… (полный текст на зарубежном сайте по вышеуказанной ссылке)
Весы — это 7-ой знак Зодиака. Некоторые люди говорят, что это — лучший знак под которым стоит родиться. В отличие от других знаков, которые представлены живыми созданиями, знак Весов представлен весами. Весы символизируют равновесие, и Весы — это хорошо уравновешенные люди, которые верят в справедливость. Они — командные игроки во всем, что они делают, и часто являются хранителями спокойствия в семьях или на работе. На вечеринках и встречах, Весы знают, как очаровать людей. Их привлекают хорошие люди, и они любят общаться. Они могут также с легкостью заскучать. Столкнувшись с необходимостью жесткого решения, Весы часто уходят в сторону. Они не любят никого обвинять. Банкиры часто являются Весами, потому что Весы хорошо управляются с деньгами. Однако, Весы плохо умеют говорить нет. Их собственные финансы могут пострадать, потому что они всегда говорят да приглашениям и возможностям.
Проверка слов (Wordchecker):
charming — очаровательный (прилагательное): способный угождать или привлекать других
indecisive — нерешительный (прилагательное): неспособный принять решение
careless — небрежный (прилагательное): не уделяющий достаточного внимания мелочам
get-together — встреча (существительное): неофициальная встреча людей
sit on the fence (глагол): не приходить к решению
Scorpio [‘skɔ:pıəʊ] – Скорпион
| Birth date: 24 October – 22 November | Дата рождения: 24 октября — 22 ноября |
| Symbol: The Scorpion | Символ: Скорпион |
| Birthstone: Topaz | Камень, соответствующий знаку зодиака: Топаз |
| Element: Water | Стихия: Вода |
| Ruling planets: Mars and Pluto | Правящие планеты: Марс и Плутон |
| Soul mate: Pisces | Близкий по духу: Рыбы |
| Strengths: observant, powerful, intuitive | Сильные стороны: внимательный, сильный, обладающий интуицией |
| Weaknesses: possessive, obsessive, dramatic | Слабые стороны: собственнический, одержимый, драматичный |
Scorpio is the eighth sign of the zodiac. Scorpios are independent people who… (полный текст на зарубежном сайте по вышеуказанной ссылке)
Скорпион
Скорпион — восьмой знак Зодиака. Скорпионы — независимые люди, которые наслаждаются, находясь наедине. Они — мудрые и богатые деловые люди. В то время как они часто избегают центра внимания, они внимательны ко всему, что происходит. Глаза Скорпиона могут раздражать других людей. Скорпионам может быть трудно найти настоящую любовь. У них есть проблема с разделением полномочий с партнером по принятию решения. Скорпионы также очень эмоциональны. Они не прощают людей с легкостью, и они часто драматизируют свою жизнь. Несмотря на их эмоциональные недостатки, Скорпионы — мудрые души. С юных лет они кажутся гораздо более развитыми и опытными чем их сверстники. Столкнувшись с жизненными испытаниями, они обычно преодолевают их не сломленными. По этой причине они становятся великими лидерами.
Проверка слов (Wordchecker):
observant — внимательный (прилагательное): замечающий все
intuitive — обладающий интуицией (прилагательное): знающий о событиях на основе чувств
possessive — собственнический (прилагательное): обладающий чувством собственности
dramatic — драматичный (прилагательное): играющий как актер на сцене театра
shortfalls — недостатки (прилагательное): аспекты, которые не достигают цели или стандарта
peer — сверстник (существительное): человек, который разделяет тот же самый возраст или статус
undefeated — несломленный (прилагательное): непобитый
Sagittarius [,sædʒı’teərıəs] — Стрелец
| Birth date: 23 November – 22 December | Дата рождения: 23 ноября — 22 декабря |
| Symbol: The Archer and Centaur | Символ: Стрелец и Кентавр |
| Birthstone: Turquoise [‘tз:kwa:z] | Камень, соответствующий знаку зодиака: Бирюза |
| Element: Fire | Стихия: Огонь |
| Ruling planets: Jupiter | Правящие планеты: Юпитер |
| Soul mate: Leo | Близкий по духу: Лео |
| Strengths: honest, optimistic, humorous | Сильные стороны: честный, оптимистичный, юмористичный |
| Weaknesses: irresponsible, restless, superstitious | Слабые стороны: безответственный, беспокойный, суеверный |
Sagittarius is the 9th sign of the zodiac. Sagittarius are intellectual. They are… (полный текст на зарубежном сайте по вышеуказанной ссылке)
Стрелец — 9-ый знак Зодиака. Стрельцы — интеллектуальны. Они — уравновешенные люди, которые сначала думают, а потом действуют. Они обращаются к большому количеству различных источников информации. Стрельцы — свободные личности, которые любят познание. Они не преуспевают в ситуациях, когда они застревают в одном месте на долгое время. Хорошо иметь Стрельца в качестве компаньона, потому что они всегда оптимистичны. Некоторые люди говорят, что «Стрельцы» являются самыми дружественными среди всех знаков Зодиака. С другой стороны, они редко придерживаются одной и той же компании друзей. Они предпочитают новые впечатления. Может оказаться трудным построить глубокие отношения со Стрельцом из-за их страха перед обязательствами. Некоторые люди говорят, что у Стрельцов присутствует синдром Питера Пена. Это означает, что у них есть трудность с взрослением.
Проверка слов (Wordchecker):
Centaur — Кентавр (существительное): наполовину человек, наполовину животное
optimistic — оптимистичный (прилагательное): всегда верящий в лучшее
irresponsible — безответственный (прилагательное): нельзя довериться; небрежный
superstitious — суеверный (прилагательное): верящий больше в сверхъестественный мир, чем логике
commitment — обязательство (существительное): следование обещанию или плану
На этом пока закончим рассмотрение трех знаков Зодиака на английском: Libra (Весы), Scorpio (Скорпион), Sagittarius (Стрелец). Осталось ознакомиться с заключительной статьей с последними тремя знаками зодиакальных созвездий на английском.
Здесь вы можете найти знаки зодиака на английском языке с переводом, транскрипцией, произношением, а также гороскоп на английском. Гороскоп старый, выложен только для ознакомления, просто как пример и в помощь для изучения английского языка.
Signs of zodiac / Знаки зодиака:
♈ Aries [ɛəri:z] / Овен - первый знак зодиака, планета Марс (с 21 марта по 20 апреля).
♉ Taurus ["tɔ:rəs] / Телец - второй знак зодиака, планета Венера (с 21 апреля по 21 мая).
♊ Gemini ["dʒeminai] / Близнецы - третий знак зодиака, планета Меркурий (с 22 мая по 21 июня).
♍ Virgo ["vз:gəu] / Дева - шестой знак зодиака, планета Меркурий (с 22 августа по 23 сентября).
♎ Libra ["li:brə] / Весы - седьмой знак зодиака, планета Венера (с 24 сентября по 23 октября).
♏ Scorpio ["skɔ:piəu] / Скорпион - восьмой знак зодиака, планета Марс (с 24 октября по 22 ноября).
♐ Sagittarius / Стрелец - девятый знак зодиака, планета Юпитер (с 23 ноября по 22 декабря).
♑ Capricorn ["kæprikɔ:n] / Козерог - десятый знак зодиака, планета Сатурн (с 23 декабря по 20 января).
♒ Aquarius [ə"kwɛəriəs] / Водолей - одиннадцатый знак зодиака, планеты Уран и Сатурн (с 21 января по 19 февраля).
♓ Pisces ["paisi:z] / Рыбы - двенадцатый знак зодиака, планеты Юпитер (с 20 февраля по 20 марта).
Horoscope ["hɔrəskəup]/ Гороскоп:
Aries - Овен
Feel like you"re tripping over your own tongue? That"s not surprising, considering the constant flow of verbosity that"s spilling forth from you right now. Go ahead and enjoy your extreme eloquence -- everyone else is.
Taurus - Телец
Stay in the now rather than trying to jump forward into the future. You"ll do best when you focus your attention on all the immediate details that require your assistance. Remember that, no matter how tempting it is to start booking yourself weeks in advance.
Gemini - Близнецы
From you, a wink and a smile go beyond a thousand words -- they"re practically an entire romantic saga. Your flirty energy livens things up wherever you go right now, so make sure that as many people as possible can appreciate your fabulous self.
Cancer - Рак
For the first time in a very long time, you"re listening only to one authority -- yourself. This is especially true regarding a social matter. You"ve been worried far too long about doing the right thing. Now it"s time to do right by you.
Leo - Лев
You may feel ready to move into a decisive new leadership role, but the stars say to let things gestate for a little while longer before you make your big move. Try talking things over with your boon companions and hear what they have to say.
Virgo - Дева
Don"t try to do more than you can comfortably handle -- and make sure you"re very clear about your limits if others try to ask you to take more on. When possible, lighten your load rather than add more to it.
Libra - Весы
You love watching this new scenario unfold in your life, but suddenly watching it isn"t enough. You want -- no, you need -- to take action, but you"re not sure which way to turn. Take a moment and look before you leap.
Scorpio - Скорпион
Minor details could become major mistakes if they"re left unchecked, but fortunately, there"s plenty of time to check everything. Not only will this ensure your enterprise will go swimmingly, but it"ll give you some much-needed peace of mind.
Sagittarius - Стрелец
Having this much activity going on around you can be somewhat unsettling, but don"t sulk. Just because something seems out of sync doesn"t mean it"ll be that way permanently. Wait it out and you"ll feel things start to jell.
Capricorn - Козерог
Put the kibosh on anyone who"s absolutely determined to make sure even the smallest things go haywire. With a little extra care, you can defuse this live wire before they make life any more difficult than it is.
Aquarius - Водолей
Taking other people"s opinions into consideration is usually the last item on your list of priorities, and that goes double when it comes to a very new and very exciting person in your life.
Pisces - Рыбы
Learn to deal with ambiguity by letting it exist, rather than trying to make it go away. If you act too rapidly, you might just find that the solution becomes a much larger problem than the original situation.
Верите в астрологию или лишь изредка для смеха читаете гороскоп на день? В данном случае, это не столь важно. Основная цель нашего "астрологического" мини-урока, проверить навыки понимания и чтения на английском, а заодно для интереса найти совпадения в описаниях знаков зодиака и своем характере. Have fun!
Look at these pics of star signs and read about yourself and your friends. Have fun!
Aries
Aries people are creative, adaptive, and insightful. They can also be strong-willed and spontaneous. Aries people are very ambitious often making them over-achievers in anything they set their mind on.
- strong-willed - решительный, волевой
- set once"s mind on smth - стремиться к чему-либо
Taurus
Taurus zodiac signs and meanings, like the animal that represents them, is all about strength and will. Stubborn by nature, the Taurus will stand his/her ground to the bitter end (sometimes even irrationally so).
- stand one"s ground - стоять на своем
- to the bitter end - до победного конца
Gemini
Flexibility, balance, and adaptability are the keywords for the Gemini. They are quick to grasp the meaning of a situation and act on it, often with positive effects. They tend to have a duality to their nature, and can sometimes be hard to predict how they will react.
- they tend to have a duality to their nature - они склонны к двойственности от природы
Cancer
Cancerians love home-life, family, and domestic settings. They are traditionalists who love history much. They also enjoy relaxing near water and having meals with loved ones.
- domestic settings - вещи и события, связанные с домом и семьей
- loved ones - любимые люди
Leo
The zodiac signs and meanings of Leo are about strength, power, and abundance. Leos are natural born leaders, and they will let you know it as they have a tendency to be proud about their opinions.
- abundance - изобилие
- natural born leaders - прирожденные лидеры
Virgo
Virgos have keen minds, and are delightful to talk with. Virgos are inquisitive and are very skilled at drawing information from people. This trait also makes them naturally intuitive.
- keen mind - острый ум
- inquisitive - любознательный
- be skilled at - иметь навыки в чем-то, быть умелым в чем-то
- draw information - извлекать информацию
Libra
Libras are all about balance, justice, and stability. They easily surround themselves with harmony and beauty, but sometimes go to extremes to do so if their goals are unreasonable.
- surround oneself with - окружать себя чем-то
- go to extremes - ударяться в крайности
Scorpio
The Scorpio is often misunderstood. These personalities are capable of executing massive enterprises with cool control and confidence. They can overcome all obstacles when they put their mind to the task.
- be misunderstood - быть непонятым
- be capable of - способный на что-либо
- overcome all obstacles - преодолевать все препятствия
Sagittarius
Here we have the philosopher among the zodiac signs and meanings. Like the Scorpio, they have great ability for focus, and can be very intense. However, they must channel their energy or they will waste time going in too many directions at once.
- channel energy - направлять энергию в одно русло
- waste time - терять время
Capricorn
Capricornas are also philosophical signs and are highly intelligent too. They apply their knowledge to practical matters, and strive to maintain stability and order. They are good organizers, and they achieve their goals by systematic means.
- apply knowledge to practical matters - применять знания на практике
- strive to maintain stability - стремиться сохранять стабильность
Aquarius
Often simple, the Aquarian goes about accomplishing goals in a quiet, often not traditional ways. Although their methods may be like that, the results for achievement are surprisingly effective.
- accomplish goals - достигать целей
Pisces
Pisces zodiac signs and meanings deal with acquiring vast amounts of knowledge. Pisces are always willing to help others, without hoping to get anything back. They are honest, unselfish and trustworthy.
- acquire knowledge - получать знания
- be willing to help - быть готовым помочь
- trustworthy - заслуживать доверия
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!
Как звучит по-английски ваш знак зодиака? И какая лексика используется для его описания? В статье мы разберем все знаки зодиака на английском и те слова и выражения, с помощью которых вы сможете легко поддержать беседу.
Лексика будет полезна независимо от того, верите ли вы в астрологию. Во-первых, со знаками зодиака сталкиваются все: их названия прочно закрепились в жизни и часто встречаются в художественных произведениях. И чем больше тем, в которых вы чувствуете себя свободно, тем увереннее ваш английский. Во-вторых, каждый астрологический тип описывает определенный характер, и эту лексику вы можете употреблять в разговоре о характере человека даже без отсылки к знаку зодиака.
Латинские названия
С названиями знаков зодиака по-русски знакомы все. Выделяют двенадцать астрологических типов по расположению звезд и планет. В зависимости от даты рождения мы принадлежим к одному из них.
По-английски выражение «знак зодиака» выглядит как zodiac sign или sign of the zodiac . А как звучат сами названия зодиакальных знаков? И легко ли провести параллель с привычными нам обозначениями? Приведем все названия знаков зодиака на английском.
Многие слова выглядят для нас непривычно. Они довольно сильно отличаются от тех, к которым мы привыкли. Сложность этой лексики в том, что мы не можем просто перевести русские названия на современный английский язык. Например, зодиакальный знак Овен по-английски звучит - это не ram (баран), как в современном языке, а Aries .
Почему так происходит? Потому что английская система использует латинские слова для обозначения зодиакальных знаков. Даже само слово zodiac (зодиак) происходит от латинского zōdiacus, которое, в свою очередь, берет корни в древнегреческом языке. На английский zodiac переводится как a circle of animals (круг животных): многие астрологические знаки имеют названия животных, а взаимосвязь элементов и цикличность традиционно обозначаются с помощью круга.
Среди знаков зодиака есть слова, о значении которых без предварительного знакомства вряд ли возможно догадаться. Например, Aries (Овен), Gemini (Близнецы) или Pisces (Рыбы). Слово Sagittarius образовалось от слова sagitta (стрела) и суффикса –ārius, что означает «вооруженный, обладающий стрелами». Связь латыни с современным английским здесь никак не закрепилась.
В других словах мы находим знакомые нам корни. Например, зодиакальный Скорпион - Scorpio . А знак Льва в английском – это хоть и не современное слово lion (лев), но схожее с ним Leo : так слово звучало в латинской традиции. Сейчас Leo употребляется также как мужское имя.
Проследить связь латыни с современным английским легко и для некоторых других знаков. Virgo (Дева) имеет тот же корень, что и слово virgin (девственница). Cancer (Рак) закрепилось также в качестве названия болезни: в медицине существует традиция использовать латинские выражения. Для Aquarius перевод знака зодиака дословно имеет значение «несущий воду». В латыни это слово выглядело как aquārius, а корень aqua (вода) сохранился в современной лексике: aquarium (аквариум) или aquamarine (камень аквамарин или название соответствующего зелено-голубого цвета).
Все приведенные названия имеют два значения. Они используются как для обозначения двенадцати знаков, так и для указания на человека, который родился под соответствующим типом. Заметьте, что знаки зодиака по-английски всегда пишутся с большой буквы.
Существует и другое понятие, тесно связанное со знаками зодиака – это гороскопы: советы, предсказания для каждого знака на определенный период времени. По-английски слово звучит как horoscope и пришло в язык через латынь из древнегреческого.
Описание характеров
Знаки зодиака – это не только номинальные слова. За каждым астрологическим типом закреплено свое значение: те общие черты, склонности и качества, которыми обладают представители знака. Посмотрим, как описывает английский знаки зодиака.
Все астрологические типы распределены по четырем стихиям: Air (воздух), Fire (огонь), Water (вода) и Earth (земля). Разбирая каждый знак зодиака на английском, мы будем придерживаться разбиения по этим стихиям. Здесь вы найдете определения и выражения, которые могут характеризовать человека.
Air: Gemini, Libra, Aquarius
В описаниях этих знаков выделяются общие черты: communicative (общительный), friendly (дружелюбный), adaptive (легко приспосабливающийся).
Gemini (Близнецы):
- witty - остроумный
- curious – любопытный
- impulsive – импульсивный
- light-headed – легкомысленный
- energetic - энергичный
Ключевые выражения:
- to have positive energy – иметь позитивную энергию
- to have difficulty concentrating on one thing – сложно концентрироваться на одной вещи
- to think fast – быстро думать
Libra (Весы):
- well-balanced - уравновешенный, рассудительный
- attractive - привлекательный
- honest - честный
- graceful - обходительный
Ключевые выражения:
- to be a team player – быть командным игроком
- to have a natural sense of right and wrong – иметь врожденное чувство правильного и неправильного
- be focused on justice – быть сконцентрированным на справедливости
Aquarius (Водолей):
- independent – независимый
- unpredictable – непредсказуемый
- convincing – убедительный
- inspiring - вдохновляющий
- rebellious - непослушный
Ключевые выражения:
- to be a great communicator - легко вести общение
- be brimming with great ideas - быть переполненным отличными идеями
Fire: Aries, Leo, Sagittarius
Эти знаки зодиака на английском можно описать с помощью определений: optimistic (оптимистичный), courageous (смелый), strong (сильный).
Aries (Овен):
- impatient - нетерпеливый
- fearless – бесстрашный
- competitive - любящий соперничество
- ambitious – амбициозный
- creative – творческий
- spontaneous – спонтанный
Ключевые выражения:
- to be a risk-taker - часто идти на риск
- be ready for anything – быть готовым на все
Leo (Лев):
- generous – щедрый
- devoted - преданный
- charming - очаровательный
- proud – гордый
- powerful - влиятельный, могущественный
- magnificent - величественный
Ключевые выражения:
- not take criticism well – не уметь воспринимать критику
- to be in the spotlight – быть в центре внимания
Sagittarius (Стрелец):
- restless - неугомонный
- friendly - дружелюбный
- adventurous - активный, смелый
- intelligent - умный, сообразительный
- irresponsible – безответственный
Ключевые выражения:
- to think before acting – думать, прежде чем сделать
- to have a constant need to explore - иметь постоянную потребность в исследовании нового
- not like to be stuck in one place – не любить оставаться на одном месте
- have difficulty growing up – долго оставаться ребенком
Water: Cancer, Scorpio, Pisces
Общие черты: emotional (эмоциональный), highly intuitive (обладающий хорошей интуицией), sensitive (чувствительный, впечатлительный).
Cancer (Рак):
- loving - любящий
- cautious – осторожный
- protective - оберегающий
- loyal – преданный
Ключевые выражения:
- to keep secrets – хранить секреты
- to prize comfort and security – высоко ценить комфорт и безопасность
- to be protector of your loved ones – быть защитником тех, кого любишь
Scorpio (Скорпион):
- observant - наблюдательный, внимательный
- wise – мудрый
- passionate – страстный
- mysterious - таинственный, загадочный
- steadfast - непреклонный
Ключевые выражения:
- to not forgive easily – нелегко прощать
- not be satisfied with easy answers – не довольствоваться простыми ответами
- to overcome all obstacles – преодолеть все препятствия
Pisces (Рыбы):
- compassionate - сострадательный
- shy – робкий
- impractical – непрактичный
- artistic – творческий
- dreamy - мечтательный
- unselfish - бескорыстный
Ключевые выражения:
- to go with the flow – плыть по течению
- to live in a dream world – жить в мечтах
- be willing to help others - хотеть помогать окружающим
Earth: Taurus, Virgo, Capricorn
Последний тип знаков зодиака на английском использует в описании лексику: practical (практичный), loyal (преданный), stable (твёрдый).
Taurus (Телец):
- successful – успешный
- patient – терпеливый
- determined - решительный, непреклонный
- careful - заботливый
- stubborn - упрямый, настойчивый
Ключевые выражения:
- to follow the law and the rules – следовать закону и правилам
- to refuse to give up – отказываться сдаться, опускать руки
- to love comfort – любить комфорт
Virgo (Дева):
- punctual – пунктуальный
- detail-oriented - педантичный
- indecisive - нерешительный, неуверенный
- inquisitive - любознательный
- trustworthy – надежный, заслуживающий доверия
Ключевые выражения:
- to be interested in many subjects – интересоваться множеством предметов
- to care for / about others - заботиться о других
Capricorn (Козерог):
- reliable - надежный
- persistent - настойчивый
- conservative – консервативный
- hard-working - трудолюбивый, усердный
Ключевые выражения:
- to weigh all pros and cons - взвесить все за и против
- to suffer from low self-esteem – страдать от низкой самооценки
- be good at dealing with money - уметь обращаться с деньгами
Если с целью изучения английского вы уделяете достаточное внимание чтению прессы (газет, журналов) и просмотру телеканалов, то вам наверняка приходилось сталкиваться с такой информацией, как гороскопы и знаки зодиака на английском языке. Вам было интересно, но сложно понять, кто есть кто и о чем речь. Предлагаем вам подробнее остановиться на этой теме, чтобы узнавать свой знак зодиака не только по картинке, но и воспринимать на слух, слушая, например, английское радио. Кроме того, знакомство с языком гороскопов позволит расширить словарный запас, выделить фразы, которые смело можно использовать в речи, изумляя своего собеседника грамотной речью и беглостью в общении.
Прежде чем перейти к перечислению знаков зодиака, которых всего 12, рассмотрим лексику (слова и выражения), встречающуюся при изучении данной области.
- Star звезда
- planet [ˈplænɪt] планета
- constellation созвездие
- stellar [ˈstelə] звездный
- astrology [əsˈtrɔləʤɪ] астролог/астрология
- zodiac sign знак зодиака
- horoscope ["hɔrəskəup] гороскоп
- «What"s your Zodiac sign?"/Кто ты по знаку зодиака? My Zodiac sign is…/Мой знак зодиака … или Я…
- How the stars are aligned today? / Как расположены звезды сегодня?
- The stars are very kind. / Звезды очень расположены к тебе.
- The stars favor you. / Звезды вам благоволят.
Носители английского языка, говоря о знаках зодиака, как правило, используют их латинские названия, хотя есть и английские эквиваленты.
- The Ram Овен Aries [ ˈeəriːz ] 21 March — 20 April
- The Bull Телец Taurus [ ˈtɔːrəs ] 21 April — 21 May
- The Twins Близнецы Gemini [ ˈdʒemɪnaɪ ] 22 May — 21 June
- The Crab Рак Cancer [ ˈkænsə ] 22 June — 22 July
- The Lion Лев Leo [ ˈliːəʊ ] 23 July — 21 August
- The Maiden Дева Virgo [ ˈvɜːɡəʊ ] 22 August — 23 September
- The Scales Весы Libra [ ˈliːbrə ] 24 September — 23 October
- The Scorpion Скорпион Scorpio [ ˈskɔːpɪəʊ ] 24 October — 22 November
- The (Centaur) Archer Стрелец Sagittarius [ ˌsædʒɪˈteərɪəs ] 23 November — 22 December
- «Goat-Horned» (The Sea-Goat) Козерог Capricorn [ ˈkæprɪkɔːn ] 23 December — 20 January
- The Water-Bearer Водолей Aquarius [ əˈkweəriəs ] 21 January — 19 February
- The Fishes Рыбы Pisces [ ˈpaɪsiːz ] 20 February — 20 March.
Что говорят звезды?
В астрологии каждый из 12 знаков зодиака представляет определенный период года. Каждый из знаков характеризуется сильными и слабыми сторонами, специфическими чертами, желаниями и своим отношением к людям и жизни. В описании зодиакальных знаков можно встретить слова и выражения, используемые для описания характера человека, его натуры. Возможно, их незнание мешало вам раньше понять, что говорят или советуют вам звезды по-английски. Ниже представляем список некоторых из них с переводом: повторяйте, вспоминайте, открывайте для себя что-то новое.
Советы/предостережения (advice/precautions)
- Be careful what you eat — осторожно относитесь к тому, что едите
- Don’t be afraid to experiment/try new things — не бойтесь новых вещей/экспериментировать
- Don’t be afraid to make new friends — не бойтесь заводить новых друзей
- This is a good time to join a club — отличное время присоединиться к какому-нибудь клубу
- Be careful not to upset or lose someone you love — не расстраивайте тех, кто вас любит
- Don’t lend money to friends or family — не одалживайте деньги друзьям или родственникам
- The problem can be overcome through open, honest dialogue — проблему можно разрешить через открытый диалог.
Черты характера (personal qualities)
- Adventurous and energetic — готовы к приключениям и энергичны
- Honest and loyal — честный и лояльный
- Pioneering — инициативный
- Dynamic and quick-witted — быстрый и сообразительный
- Selfish and quick-tempered — самоуверенный и вспыльчивый
- Impulsive and impatient — импульсивный и нетерпеливый
- Foolhardy and daredevil — отчаянный и рисковый
- Warmhearted and loving — добросердечный и любящий
- Original and inventive — необычный и изобретательный
- Perverse and unpredictable — странный и непредсказуемый
- Communicative and witty — общительный и остроумный
- Jealous and possessive — ревнивый, собственник
- Resentful and inflexible — обидчивый и несговорчивый
- Adaptable and versatile — легко адаптирующийся, гибкий
- Youthful and lively — вечно молодой и живой
- Cunning and inquisitive — хитроумный и чрезмерно любопытный
- Idealistic and peaceable — идеалист, миролюбивый
- Gullible and easily influenced — доверчивые, поддающиеся влиянию
- Flirtatious and self-indulgent — любящий пофлиртовать и потакающий своим желаниям
- Resentful — злопамятный
- Determined and forceful — конкретный и волевой, сильный
- Jovial and good-humored — жизнерадостный и веселый
- Straightforward — прямолинейный
- Miserly and grudging — скупой и завистливый
- Imaginative and sensitive — мечтательный и чувствительный
- Compassionate — участливый
- Escapist — уходит от проблем
- Secretive and vague — замкнутый и скрытный
- Weak-willed and easily led — слабовольный, легко подчиняемый
О каждом в отдельности и по-английски
Теперь, когда вы определились, кто вы, узнайте, какой вы человек, по мнению звезд.
Aries are purposeful and rude. You like jokes, parties and loud music. You are good at sport and don’t ask for advice. Sometimes you are a bit selfish.
Овен — целеустремленная и грубая натура. Вы любите шутки, вечеринки и громкую музыку. Вы хорошие спортсмены и не нуждаетесь в совете. Иногда немного эгоистичны.
People born under the Taurus sign are powerful and reliable. They work hard, very practical and helpful. They don’t like changes, but not delicious food!
Люди, рожденные под знаком Тельца , влиятельные и надежные. Они упорно работают, очень практичны и услужливы. Они не любят перемен, зато любят вкусно поесть!
The Gemini -born love to talk. They love surprises. They like chatting with your friends, while doing a lot of things at once.
Близнецы любят поговорить. Они любят сюрпризы. Им нравится болтать с друзьями, при этом одновременно делая ещё много дел.
Cancers are emotional and loving, intuitive and imaginative, shrewd and cautious. But sometimes they are changeable and moody, overemotional and touchy, clinging and unable to let go.
Раки эмоциональные и любящие, с хорошей интуицией и развитым воображением, проницательные и благоразумные. Но иногда бывают переменчивы и капризные, чрезмерно эмоциональные и чувствительные, привязчивые, неспособные отпустить что-то.
Leos are vain and ambitious. They are inborn leaders, who want to be rich and important one day. Leos are dramatic and dominant. They are generous and warmhearted, faithful and loving. Sometimes they are bossy and interfering.
Львы тщеславны и амбициозны. Они прирождённые лидеры, которые хотят однажды стать богатыми и влиятельными. Львы драматичные и доминирующие. Они великодушны и добросердечны, преданные и любящие. Иногда любят покомандовать и вмешаться в чужие дела.
Virgo — intelligence and concealment — these are two your main personal qualities. Virgos are good investigators and researchers. They always work hard and choose friends carefully, because they must be perfect!
Девы — ум и скрытность — две ваши главные черты характера. Девы хорошие испытатели и исследователи. Вы всегда упорно трудитесь и тщательно выбирает друзей, потому что они должны быть идеальными!
A Libra "s a good listener. They are affectionate and appreciate freedom. People like you because you always say nice things and hate fights. You want everyone to be happy. You’re a bit lazy.
Весы хорошие слушатели. Они очень любвеобильны, но ценят свободу. Вы нравитесь людям, потому что вы всегда говорите приятные вещи, так как ненавидите ссоры. Вам хочется, чтобы все были счастливыми. Вы немного ленивы.
Scorpio is determinate and obstinate. They are very strong persons and always get what you want. They are very good friends. Scorpios are believed to be ruled by their desires.
Скорпионы решительны и упрямы. Они очень сильные и всегда добиваются, чего хотят. Они очень хорошие друзья. Считается, что Скорпионами движут их желания.
Sagittarius is curious and energetic. It is a leader but a kind leader. They are friendly and spend money like water. They always tell the truth? Even if this can hurt their friend’s feelings.
Стрелец любознателен и энергичен. Стрельцы лидеры по натуре, но лидеры добрые. Они дружелюбны, но деньги у них уходят как вода. Они всегда говорите правду, даже если это может ранить чувства их друзей.
Capricorn likes to do things slowly and thoroughly. They are hardworking and cool-headed. Capricorn is quiet and serious and also works hard. Their friends like them because they never do stupid things.
Козерог любит все выполнять медленно и тщательно. Козероги трудолюбивы и хладнокровны. Козерог спокоен и серьезен, а так же упорно работают. Друзья их любят, потому что они не делают глупостей.
Aquarius -born are shy and quiet but highly intellectual people. They are dreamy and modest. They like freedom, have original ideas, some of which are crazy!
Рожденные под знаком Водолея , застенчивые и спокойные, но чрезвычайно умные люди. Они весьма мечтательны и скромны. Они любят свободу. У них оригинальные идеи, некоторые из которых сумасшедшие!
Pisces are faithful and caring. They are charming and have good sense of humor. They are friendly and kind and good at art and they love music. They often lose things and forget about time.
Рыбы верные и заботливые. Они очень обаятельны и обладают прекрасным чувством юмора. Они очень дружелюбны и добры и хорошо разбираются в искусстве и любят музыку. Они часто что-то теряют и забывают о времени.
Упражнения для закрепления
Этот гороскоп на английском языке взят из он-лайн версии Daily Mail. Прочитайте по-английски и переведите его самостоятельно.
3
Голосов: 5,00
из 5)
