Так мы обычно говорим о стариках, вернее, о людях преклонного возраста.
Почему же у нас старики ассоциируются с божими одуванчиками.
Откуда и почему появилось это выражение?
Вспомните, как выглядит одуванчик. Беленькая головка, наклоняющаяся от даже самого легкого касания ветерка. А если ветер посильнее …. белый пух разлетается в разные стороны.
Тут и смирение, и покорность, и незаметность. Смирение перед судьбой.
Тогда при чем же здесь старики, спросите вы.
Первому появлению этого выражения мы обязаны врачам.
Дело в том, что так они называли своих стареньких пациентов в больницах. И было это во времена, когда бушевал сыпной тиф.
Люди старшего возраста очень тяжело переносили эту болезнь.
Считалось, что сыпной тиф передается от человека к человеку через вшей. Поэтому первым делом состригали волосы, иногда даже сбривали наголо, чтобы сразу убрать источник заразы.
Болезнь была очень тяжелой, выматывающей весь организм.
Даже если старый человек выживал, у него не оставалось сил больше ни на что. Он покорно принимал все рекомендации врачей и очень медленно выздоравливал.
К таким больным было принято приводить священника, так как сами врачи были не уверены доживет ли человек до утра. Священники читали молитвы и принимали исповеди.
И если человек шел на поправку, у него начинали потихоньку отрастать волосы, седые прядки как пух одуванчика обрамляли почти прозрачные лица.
Когда врач подходил к больному, чтобы его послушать, те покорно наклонялись вперед, напоминая тех же одуванчиков. И по коридору они ходили очень медленно, от стеночки к стеноке, пошатываясь, казалось, даже от малейшего движения вокруг.
Перенесший такую болезнь старик или старушка считались везучими. Получалось, что они возвращались к жизни почти после встречи с Богом.
Вот так это выражение и появилось в нашей речи.
Теперь мы, даже не задумываясь, так называем тихих стариков, которые на наш взгляд никому и никогда не приносят беспокойства. Старики и старушки божьи одуванчики.
Красивая и печальная ассоциация: улетающий пух, как уходящие годы. Все бы хорошо и красиво звучало, если бы не такая трагическая история возникновения этого выражения.
Я всегда рада видеть вас на страницах сайта
Значение фразеологизма «божий одуванчик»
«Божий одуванчик» — так мы говорим о людях глубоко преклонного возраста: вся голова в седине, хрупкие и безобидные, тихие и незаметные, абсолютно неконфликтные, неспособные кому-либо перечить, стесняющиеся что-либо возразить, спросить или сказать, тихо и спокойно доживающие свой век, смиренные и покорные. Такие, знаете ли, хрупкие незаметные тихони, покорно ждущие конца своего жизненного пути. Именно такие ассоциации возникают, кода слышишь выражение «божий одуванчик».
Происхождение фразеологизма «божий одуванчик»
Бытует такое мнение, что этот фразеологизм появился в конце 19-го века. Поводом послужил разгулявшийся в ту пору сыпной тиф. Считалось, что эта заразная болезнь передается через вшей. В связи с этим в первую очередь врачи стригли голову заболевшего на лысо, тем самым избавляя его от источника болезни. Тиф очень заразная болезнь, тяжелая и выматывающая, на восстановление от которой тратиться много сил и времени. Причем подвергнуться воздействию этой болезни мог всякий, и стар и млад. Заразиться было легко, а вот вылечиться мог не каждый. А уж если это удавалось пожилому человеку, бабуле или дедуле, то его считали счастливчиком.
Представьте, как выглядел такой везунчик. Только-только болезнь отступила, и человек пошел на поправку. На голове местами стали отрастать седые старческие волосы, лицо почти прозрачное, фигура тощая и сгорбленная, сил еще мало, передвигаться тяжело - худенький силуэт с торчащими в разные стороны прядями седых волос. Ну чем не одуванчик. А с учетом того, что человек был чуть ли не на том свете, чуть ли не видел Бога, неудивительно, что с легкой руки докторов с их довольно специфичным и порой циничным юмором таких пациентов шутливо прозвали «божьими одуванчиками».
Выражение прижилось и со временем людей преклонного возраста со смиренным видом и покорным нравом, с медленной, ели-ели идущей походкой, тихих и безобидных стали в шутку называть «божьими одуванчиками».
Божий одуванчик
Разг. Ирон. Об очень старом человеке (чаще о женщине). Раздался протяжный стон, и под кроватью кто-то завозился… - В чём дело? Лучше признайтесь сразу. - Сначала поклянитесь, что никому не скажете, - настойчивее потребовала старушка - божий одуванчик
(В. Прохоров. Большой секрет).
Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Синонимы :Смотреть что такое "Божий одуванчик" в других словарях:
божий одуванчик - сущ., кол во синонимов: 1 старуха (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Божий одуванчик - 1. Разг. Ирон. Старый, дряхлый, тихий и беззащитный человек (чаще о кроткой, безобидной старой женщине). БТС, 88; СПП 2001, 58. 2. Жарг. музейн. Шутл. ирон. Смотрительница музея (обычно интеллигентная старушка). БСРЖ, 395. 3. Жарг. шк. Шутл. ирон …
божий одуванчик - б ожий одув анчик … Русский орфографический словарь
божий одуванчик - разг. , шутл. , ирон. о тихом и слабом, обычно старом человеке … Справочник по фразеологии
божий одуванчик - шутл. О старом, тихом и безответном человеке … Словарь многих выражений
старушка - божий одуванчик - Р. стару/шки бо/жьего оду ва/нчика … Орфографический словарь русского языка
старушка - божий одуванчик, старушки - стару/шка бо/жий одува/нчик, стару/шки бо/жьего одува/нчика … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ОДУВАНЧИК - ОДУВАНЧИК, а, муж. Травянистое растение сем. сложноцветных с жёлтыми цветками и семенами на пушистых волосках, разносимых ветром. Божий одуванчик (разг. шутл.; ирон.) о тихом и слабом, обычно старом человеке. Старушка божий одуванчик. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ОДУВАНЧИК - Божий одуванчик. 1. Разг. Ирон. Старый, дряхлый, тихий и беззащитный человек (чаще о кроткой, безобидной старой женщине). БТС, 88; СПП 2001, 58. 2. Жарг. музейн. Шутл. ирон. Смотрительница музея (обычно интеллигентная старушка). БСРЖ, 395. 3.… … Большой словарь русских поговорок
божий - ья, ье. к Бог Бо/жий свет (Земля, земной шар со всем сущим) Бо/жий суд (неизбежное возмездие за совершённые грехи) Закон Бо/жий. (православное вероучение как предмет преподавания; учебник по христианской догматике) Бо/жий человек (блаженный,… … Словарь многих выражений
Книги
- Божий одуванчик , Анастасия Зубкова. Только я села отдохнуть на лавочку в парке, как мимо пробежал какой-то обормот и выронил прямо мне под ноги ключи... нет, не от квартиры, где деньги лежат, а от вокзальной камеры хранения,…
– Опять льготница! – черной едкой мыслью пронеслось в голове молодого водителя. Он встал и посмотрел в салон: пассажиров набралось немного, час пик закончился, а значит, снова придется ехать порожняком.
Его взгляд споткнулся о пестрый платочек бабули, которая сидела у окна, как ребенок, поджав ноги, и чему-то улыбалась.
Радуется… тихая– тихая, а права свои знает.. Вози их всех бесплатно.. Ах, что тебя…
Зло сплюнув в окно матерное слово, он громко хлопнул дверью машины.
– Поехали.
Всю дорогу его распирала лютая злость. Конечно, старуха была здесь ни при чем… Сегодня встретил своего бывшего друга, а тот весь «в шоколаде». Досадно стало, когда твои кореша заколачивают такие «бабки» на кольцевых рейсах, а ты должен обслуживать пригород, где через одного инвалиды-халявщики. Ничего с ними не заработаешь…
И надо же, как долго живут! – он крутил баранку, набирая скорость, пристально вглядываясь в бегущие навстречу дорогие джипы. – Тут молодые мужики мрут как мухи, а этим хоть бы что… Вон сидит старая рухлядь, улыбается, а другие должны нервничать из-за нее…
– Сыночек, – прервал поток ехидных мыслей тихий голос из салона. – Будь добр, останови мне, пожалуйста, за поворотом.
Он повернул голову и снова увидел старушку, которая уже направлялась к выходу.
– Там нет остановки, – рявкнул он. – Не положено.
…Это для нее не положено. Попросил бы кто-нибудь другой – вмиг остановился бы. А этой…
Он протянул еще два километра и резко нажал на тормоз.
Старушка, стоявшая у выхода, чуть было не упала, но вовремя схватилась рукой за спинку сидения. Слава Богу! Все кости на месте, вот только руку сильно потянула. Она осторожно открыла дверь маршрутки и, повернувшись к водителю, совсем неожиданно для всех улыбнулась: «Спасибо тебе, сынок, что довез… Дай Бог тебе здоровья и благополучия». Ласково так сказала, светло, по-доброму.
А затем вылезла из машины и, с трудом передвигая больные ноги, поковыляла в обратную сторону… Километра два.
Отъезжая, некоторое время он еще видел пестрый платок в боковом зеркале, а затем мимоходом взглянул в другое – которое висело напротив.
«Он потрогал свою голову – «полыхала» даже ранняя лысина»
В нем промелькнуло красное, как зрелый помидор, его лицо – алые щеки, уши и большой прыщавый нос. Он потрогал свою голову – «полыхала» даже ранняя лысина. Давно он не испытывал подобного чувства – одновременного стыда и жалости. Кого-то напомнила ему эта старушка… Возможно, родную бабушку, которая ушла из жизни очень рано, и он совсем забыл ее. А может…
– Сволочь, – нажал он на газ. – Какая же я сволочь!
Машина, набирая скорость, мчалась все быстрее и быстрее. Он бежал от своего стыда, как бегут с места преступления.
Что со мной? Как будто нет у меня ни сердца, ни совести. О чем я говорю, о чем я думаю? Все деньги, деньги… А эта бабуля…
Внезапно нахлынувшие слезы немного смутили его, но их было трудно сдержать, и он размазывал их по щекам, оставляя грязные разводы на лице. Старался не смотреть на сидящих в салоне пассажиров, которые стали невольными свидетелями его позора. Молча по пути высаживал людей, кивая головой на их просьбы.
Божий одуванчик
1. Разг. Ирон . Старый, дряхлый, тихий и беззащитный человек (чаще - о кроткой, безобидной старой женщине). БТС, 88; СПП 2001, 58. 2. Жарг. музейн. Шутл.-ирон. Смотрительница музея (обычно интеллигентная старушка). БСРЖ, 395. 3. Жарг. шк. Шутл.-ирон. Студент-практикант. Максимов, 38. 4. Жарг. мол. Шутл. Девушка с химической завивкой волос. Максимов, 38.
Большой словарь русских поговорок. - М: Олма Медиа Групп . В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина . 2007 .
Синонимы :Смотреть что такое "Божий одуванчик" в других словарях:
Сущ., кол во синонимов: 1 старуха (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Божий одуванчик - Разг. Ирон. Об очень старом человеке (чаще о женщине). Раздался протяжный стон, и под кроватью кто то завозился… В чём дело? Лучше признайтесь сразу. Сначала поклянитесь, что никому не скажете, настойчивее потребовала старушка божий одуванчик (В … Фразеологический словарь русского литературного языка
божий одуванчик - б ожий одув анчик … Русский орфографический словарь
божий одуванчик - разг. , шутл. , ирон. о тихом и слабом, обычно старом человеке … Справочник по фразеологии
божий одуванчик - шутл. О старом, тихом и безответном человеке … Словарь многих выражений
старушка - божий одуванчик - Р. стару/шки бо/жьего оду ва/нчика … Орфографический словарь русского языка
старушка - божий одуванчик, старушки - стару/шка бо/жий одува/нчик, стару/шки бо/жьего одува/нчика … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ОДУВАНЧИК, а, муж. Травянистое растение сем. сложноцветных с жёлтыми цветками и семенами на пушистых волосках, разносимых ветром. Божий одуванчик (разг. шутл.; ирон.) о тихом и слабом, обычно старом человеке. Старушка божий одуванчик. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
Божий одуванчик. 1. Разг. Ирон. Старый, дряхлый, тихий и беззащитный человек (чаще о кроткой, безобидной старой женщине). БТС, 88; СПП 2001, 58. 2. Жарг. музейн. Шутл. ирон. Смотрительница музея (обычно интеллигентная старушка). БСРЖ, 395. 3.… … Большой словарь русских поговорок
божий - ья, ье. к Бог Бо/жий свет (Земля, земной шар со всем сущим) Бо/жий суд (неизбежное возмездие за совершённые грехи) Закон Бо/жий. (православное вероучение как предмет преподавания; учебник по христианской догматике) Бо/жий человек (блаженный,… … Словарь многих выражений
Книги
- Божий одуванчик , Анастасия Зубкова. Только я села отдохнуть на лавочку в парке, как мимо пробежал какой-то обормот и выронил прямо мне под ноги ключи... нет, не от квартиры, где деньги лежат, а от вокзальной камеры хранения,…
- Труп в библиотеке , Агата Кристи. Мисс Марпл – кто она? Тихая старушка – «божий одуванчик» – или гений сыска? Скорее последнее, ведь лишь она способна разобраться, откуда в библиотеке полковника появился…
